-
1 Blues
-
2 Spitzname der königlichen Leibgarde
The Blues [nickname of the Horse Guards] Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spitzname der königlichen Leibgarde
-
3 moralisch
I Adj.1. moral; moralische Bedenken oder Skrupel haben have moral scruples; ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds; moralischer Sieger moral victor; das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him; den oder einen Moralischen haben umg. (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience); er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him; hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc.?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc. betreffend): gute / schlechte moralische Verfassung high / low morale; ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleII Adv. morally; sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach; eine moralisch hoch stehende Persönlichkeit a person of high moral standing; du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *moral; morally* * *mo|ra|lisch [mo'raːlɪʃ]1. adjmoraldas war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)
einen or seinen Moralischen haben (inf) — to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)
2. advbedenklich, verpflichtet morallyein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing
* * *1) ((negative unethical) morally right.) ethical2) (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral3) morally* * *mo·ra·lisch[moˈra:lɪʃ]I. adj1. (sittlich) moral2. (tugendhaft) virtuous3.II. adv morally\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *A. adj1. moral;Skrupel haben have moral scruples;ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds;moralischer Sieger moral victor;das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him;einen Moralischen haben umg (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience);er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him;hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc betreffend):gute/schlechte moralische Verfassung high/low morale;ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleB. adv morally;sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach;eine moralisch hochstehende Persönlichkeit a person of high moral standing;du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *adj.moral adj. adv.morally adv. -
4 Katzenjammer
* * *der Katzenjammerhangover* * *Kạt|zen|jam|merm (inf)1) (= Kater) hangover2) (= jämmerliche Stimmung) depression, the blues pl (inf)ich habe Katzenjammer — I feel down (in the dumps) (inf), I've got the blues (inf)
* * *Kat·zen·jam·merm (fam)* * *der (fig.) mood of depression* * ** * *der (fig.) mood of depression* * *m.hangover* n. -
5 Elend
I Adj.1. (unglücklich, beklagenswert) miserable, wretched, pitiable; ein elendes Leben führen live a life of misery2. (ärmlich) poverty-stricken; elende Hütte oder Baracke hovel; in elenden Verhältnissen leben live in wretched conditions ( oder dire poverty)3. (krank) (very) unwell; jemandem ist / wird elend (übel) s.o. is feeling / begins to feel very unwell; elend aussehen look dreadful; sich elend fühlen feel terrible ( oder wretched)4. pej. (gemein) despicable5. nur attr.; umg. Durst, Hunger etc. (stark): terribleII Adv.1. miserably; elend zugrunde gehen come to a wretched end; elend verhungern die of slow (and painful) starvation2. umg. (sehr) dreadfully; es tut elend weh it’s terribly sore, it hurts dreadfully ( oder like hell Sl.); es ist elend kalt it’s absolutely freezing* * *das Elendaffliction; woefulness; misery; calamitousness; sordidness; squalor; unhappiness; distress; poverty; want; wretchedness* * *['eːlɛnt]nt - (e)s[-dəs] no pl (= Unglück, Not) misery, distress; (= Verwahrlosung) squalor; (= Armut) poverty, penuryein Bild des Élends — a picture of misery/squalor
ins Élend geraten — to fall into poverty, to be reduced to penury, to become destitute
im (tiefsten) Élend leben — to live in (abject) misery/squalor/poverty
(wie) ein Häufchen Élend (inf) — (looking) a picture of misery
da kann man das heulende Élend kriegen (inf) — it's enough to make you scream (inf)
es ist ein Élend mit ihm (inf) — he makes you want to weep (inf), he's hopeless
es ist ein Élend,... (inf) — it's heartbreaking...
See:→ lang* * *1) (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) off-colour2) miserably3) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) miserable4) ((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) misery5) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) wretched* * *<-[e]s>[ˈe:lɛnt]nt kein pl (Not) misery [or distress]es gibt ja so viel \Elend auf dieser Welt there is so much misery in the worldins \Elend geraten to become destitute, to fall into poverty, form to be reduced to penuryim [bitteren/schrecklichen] \Elend leben to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery]jdn/sich selbst ins \Elend stürzen to plunge sb/oneself into misery [or poverty]da kann man das heulende \Elend kriegen it's enough to make you screames ist einfach ein \Elend mit ihm he makes you want to scream [or he is hopeless]* * *das; Elends1) (Leid) misery; wretchedness; s. auch Häufchen2) (Armut) misery; destitution* * *1. (Leid) misery;aus tiefstem Elend from the depths of misery;wie das leibhaftige Elend aussehen umg look like death warmed up (US over), look (utterly) wretched;er bekam das heulende Elend umg he got the miseries, he just went to pieces;da könnte man das heulende Elend kriegen umg it’s enough to make you weepsoziales Elend social hardship;ins Elend geraten be reduced to poverty;bringen plunge into poverty (and distress)3. umg, fig:* * *das; Elends2) (Armut) misery; destitution* * *nur sing. n.calamitousness n.distress n.(§ pl.: distresses)misery n.squalor n.unhappiness n.woefulness n.wretchedness n. -
6 elend
I Adj.1. (unglücklich, beklagenswert) miserable, wretched, pitiable; ein elendes Leben führen live a life of misery2. (ärmlich) poverty-stricken; elende Hütte oder Baracke hovel; in elenden Verhältnissen leben live in wretched conditions ( oder dire poverty)3. (krank) (very) unwell; jemandem ist / wird elend (übel) s.o. is feeling / begins to feel very unwell; elend aussehen look dreadful; sich elend fühlen feel terrible ( oder wretched)4. pej. (gemein) despicable5. nur attr.; umg. Durst, Hunger etc. (stark): terribleII Adv.1. miserably; elend zugrunde gehen come to a wretched end; elend verhungern die of slow (and painful) starvation2. umg. (sehr) dreadfully; es tut elend weh it’s terribly sore, it hurts dreadfully ( oder like hell Sl.); es ist elend kalt it’s absolutely freezing* * *das Elendaffliction; woefulness; misery; calamitousness; sordidness; squalor; unhappiness; distress; poverty; want; wretchedness* * *['eːlɛnt]nt - (e)s[-dəs] no pl (= Unglück, Not) misery, distress; (= Verwahrlosung) squalor; (= Armut) poverty, penuryein Bild des Élends — a picture of misery/squalor
ins Élend geraten — to fall into poverty, to be reduced to penury, to become destitute
im (tiefsten) Élend leben — to live in (abject) misery/squalor/poverty
(wie) ein Häufchen Élend (inf) — (looking) a picture of misery
da kann man das heulende Élend kriegen (inf) — it's enough to make you scream (inf)
es ist ein Élend mit ihm (inf) — he makes you want to weep (inf), he's hopeless
es ist ein Élend,... (inf) — it's heartbreaking...
See:→ lang* * *1) (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) off-colour2) miserably3) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) miserable4) ((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) misery5) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) wretched* * *<-[e]s>[ˈe:lɛnt]nt kein pl (Not) misery [or distress]es gibt ja so viel \Elend auf dieser Welt there is so much misery in the worldins \Elend geraten to become destitute, to fall into poverty, form to be reduced to penuryim [bitteren/schrecklichen] \Elend leben to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery]jdn/sich selbst ins \Elend stürzen to plunge sb/oneself into misery [or poverty]da kann man das heulende \Elend kriegen it's enough to make you screames ist einfach ein \Elend mit ihm he makes you want to scream [or he is hopeless]* * *das; Elends1) (Leid) misery; wretchedness; s. auch Häufchen2) (Armut) misery; destitution* * *A. adj1. (unglücklich, beklagenswert) miserable, wretched, pitiable;ein elendes Leben führen live a life of misery2. (ärmlich) poverty-stricken;Baracke hovel;in elenden Verhältnissen leben live in wretched conditions ( oder dire poverty)3. (krank) (very) unwell;jemandem ist/wird elend (übel) sb is feeling/begins to feel very unwell;elend aussehen look dreadful;sich elend fühlen feel terrible ( oder wretched)4. pej (gemein) despicableB. adv1. miserably;elend zugrunde gehen come to a wretched end;elend verhungern die of slow (and painful) starvation2. umg (sehr) dreadfully;es ist elend kalt it’s absolutely freezing* * *das; Elends2) (Armut) misery; destitution* * *nur sing. n.calamitousness n.distress n.(§ pl.: distresses)misery n.squalor n.unhappiness n.woefulness n.wretchedness n. -
7 Schwermut
f melancholy, gloom; in tiefe Schwermut verfallen sink into the depths of depression* * *der Schwermutheaviness;die Schwermutmelancholia* * *Schwer|mut ['ʃveːɐmuːt]f -, no plmelancholy* * *der1) gloominess2) (low spirits; depression: He's got the blues today but he's usually cheerful.) the blues* * *Schwer·mut<->f kein pl melancholy* * *die melancholy* * *Schwermut f melancholy, gloom;in tiefe Schwermut verfallen sink into the depths of depression* * *die melancholy* * *m.melancholia n.melancholy n. -
8 moralisch
mo·ra·lisch [moʼra:lɪʃ] adj1) ( sittlich) moral2) ( tugendhaft) virtuousWENDUNGEN:adv morally;\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound -
9 Niedergeschlagenheit
f dejection, despondency, umg. the blues Pl.* * *die Niedergeschlagenheitdespondency; dejection* * *Nie|der|ge|schla|gen|heit [-gəʃlaːgnhait]f -, no pldejection, despondency* * ** * *Nie·der·ge·schla·gen·heit<->f kein pl depression, despondency* * *die; Nieder: despondency; dejection* * ** * *die; Nieder: despondency; dejection* * *f.dejection n.depression n.low spirits n. -
10 schwermütig
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {heavy} nặng, nặng nề &), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u - u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi, nặng nề, chậm chạp - {melancholic} u sầu, sầu muộn - {melancholy} - {pensive} trầm ngâm, suy nghĩ, buồn - {sombre} tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ủ rũ, buồn rười rượi = schwermütig sein {to be in the blues; to gloom; to have the blues}+ -
11 Melancholie
f; -, -n melancholy; PSYCH. melancholia* * *die Melancholiemelancholy; melancholiness; blues* * *Me|lan|cho|lie [melaŋko'liː]f -, -n[-'liːən] melancholy* * *(depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholy* * *Me·lan·cho·lie<-, -n>[melaŋkoˈli:, pl melaŋkoˈli:ən]f▪ [die/eine] \Melancholie melancholy* * *die; Melancholie, Melancholien melancholy; (Psych.) melancholia* * ** * *die; Melancholie, Melancholien melancholy; (Psych.) melancholia* * *f.melancholy n. -
12 Trübsal blasen
to be in the doldrums; to mope; to have the blues* * *(to be depressed and mournful.) mope -
13 Elend
1) ( beklagenswert) wretched, miserable;ein \Elendes Leben führen to lead a miserable life2) ( krank) awful, wretched;sich \Elend fühlen to feel wretched [or awful] [or miserable];\Elend aussehen to look awful;es geht jdm \Elend [o jdm ist \Elend [zumute]];mir wird ganz \Elend, wenn ich daran denke I feel ill when I think about it, just thinking about it makes me feel sick3) ( erbärmlich) dreadful, awful;sich in einer \Elenden Verfassung befinden to be in a dreadful state;in dieser \Elenden Hütte sollen wir leben? are we supposed to live in this dump?;du \Elendes Schwein! you miserable scumbag! (fam!)5) (fam: sehr groß, schlecht) awful [or dreadful];ich habe selten so ein \Elendes Wetter erlebt! I have rarely seen such awful weather2. Elend <-[e]s> [ʼe:lɛnt] ntes gibt ja so viel \Elend auf dieser Welt there is so much misery in the world;ins \Elend geraten to become destitute, to fall into poverty, ( form) to be reduced to penury;im [bitteren/schrecklichen] \Elend leben to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery];WENDUNGEN:da kann man das heulende \Elend kriegen it's enough to make you scream;ein \Elend sein, dass... ( fam) to be heartbreaking that...;es ist einfach ein \Elend mit ihm he makes you want to scream [or he is hopeless] -
14 elend
1) ( beklagenswert) wretched, miserable;ein \elendes Leben führen to lead a miserable life2) ( krank) awful, wretched;sich \elend fühlen to feel wretched [or awful] [or miserable];\elend aussehen to look awful;es geht jdm \elend [o jdm ist \elend [zumute]];mir wird ganz \elend, wenn ich daran denke I feel ill when I think about it, just thinking about it makes me feel sick3) ( erbärmlich) dreadful, awful;sich in einer \elenden Verfassung befinden to be in a dreadful state;in dieser \elenden Hütte sollen wir leben? are we supposed to live in this dump?;du \elendes Schwein! you miserable scumbag! (fam!)5) (fam: sehr groß, schlecht) awful [or dreadful];ich habe selten so ein \elendes Wetter erlebt! I have rarely seen such awful weather2. Elend <-[e]s> [ʼe:lɛnt] ntes gibt ja so viel \elend auf dieser Welt there is so much misery in the world;ins \elend geraten to become destitute, to fall into poverty, ( form) to be reduced to penury;im [bitteren/schrecklichen] \elend leben to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery];WENDUNGEN:da kann man das heulende \elend kriegen it's enough to make you scream;ein \elend sein, dass... ( fam) to be heartbreaking that...;es ist einfach ein \elend mit ihm he makes you want to scream [or he is hopeless] -
15 Trübsal blasen
1. to be in the doldrums2. to lament3. to mope4. to sing the blues fig. -
16 Katerstimmung
f umg. morning-after feeling* * *Ka|ter|stim|mungfdepression, the blues pl (inf)* * *Ka·ter·stim·mungf (fam) morning-after feeling* * *die morning-after feeling* * *Katerstimmung f umg morning-after feeling* * *die morning-after feeling -
17 melancholisch
Adj. melancholy* * *melancholiac; somber; sombre; melancholic* * *me|lan|cho|lisch [melaŋ'koːlɪʃ]1. adjmelancholy2. advsagen in a melancholy voiceer schreibt melancholisch — his writing is melancholy
sie sann melancholisch vor sich hin — she was thinking melancholy thoughts
* * *(sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholy* * *me·lan·cho·lisch[melaŋˈko:lɪʃ]* * *1.Adjektiv melancholy; melancholy, melancholic <person, temperament>2.adverbial melancholically* * *melancholisch adj melancholy* * *1.Adjektiv melancholy; melancholy, melancholic <person, temperament>2.adverbial melancholically* * *adj.melancholic adj. adv.melancholically adv. -
18 Cafard
-
19 melancholisch sein
ausdr.to have the blues expr. -
20 Katzenjammer
Kat·zen·jam·mer m( fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Blues — puede referirse a: The Blues, un álbum de Eric Clapton. The Blues, un álbum de Litto Nebbia. The Blues, un documental de 2003 de Martin Scorsese. The Blues, una canción de Guns N Roses. Esta página de desambiguaci … Wikipedia Español
The Blues — Filmdaten Deutscher Titel The Blues Produktionsland USA, Deutschland … Deutsch Wikipedia
The Blues EP — Infobox Album | Name = The Blues EP Type = EP Artist = Some Girls Genre = Screamo Hardcore Punk Length = 04:07 Label = Deathwish Inc. Last album = The Rains EP (2002) This album = The Blues Ep (????) | Next album = All My Friends Are Going Death… … Wikipedia
The Blues Brothers — war eine Rhythm and Blues Band, die von den zwei Schauspielern und Komikern John Belushi (als Sänger „Joliet“ Jake Blues) und Dan Aykroyd (als Sänger und Mundharmonika Spieler Elwood Blues) geleitet wurde. Belushi und Aykroyd waren beide… … Deutsch Wikipedia
The blues brothers — Pochoir des Blues Brothers The Blues Brothers est le nom d un groupe de blues composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques uns des plus grands musiciens de la musique soul, ainsi que le titre du film dans l … Wikipédia en Français
The Blues Are Still Blue — «The Blues Are Still Blue» Сингл … Википедия
The Blues Band — were formed in Britain in 1979 by Paul Jones, former lead vocalist and harmonica player with Manfred Mann in the 1960s, and vocalist/slide guitarist Dave Kelly, who had formerly played with the John Dummer Blues Band, Howlin Wolf and John Lee… … Wikipedia
The Blues (film) — The Blues is a 2003 documentary film series produced by Martin Scorsese, dedicated to the history of blues music. In each of the seven episodes, a different director explores a stage in the development of the blues. Feel Like Going Home Infobox… … Wikipedia
The Blues (disambiguation) — The Blues can refer to: *Blues, a vocal and instrumental form of music based on the use of the blue notes *Depression (mood), a downturn in mood which may be relatively transitory and perhaps due to something trivial *Blue, a colour *St. Louis… … Wikipedia
The Majesty of the Blues — Studio album by Wynton Marsalis Released 1989 Recorded 27 October 28 October 1988 Genre Jazz … Wikipedia
The Blues (film) — Pour les articles homonymes, voir blues. Martin Scorsese Presents... The Blues est une série de documentaires réalisés par Martin Scorcese créés à l occasion du 100e anniversaire du blues. L année 2003 a été déclarée « année du blues »… … Wikipédia en Français